about us

「bricolage」という言葉をご存知の方も多いとは思います。これはフランス語で「日曜大工」やその中に内包された意としての「修繕」、はたまた「器用仕事」という意を持ち、「あり合わせの道具や材料で物をつくること」という意もあります。

この言葉はレヴィ・ストロースの「野生の思考」で紹介されたことを機に日本でも広く知られる様になりました。

英語でいうと「Do It Yourself」、つまりDIYという言葉に置き換えられることが多いのですが、それらの意のニュアンスは微妙に異なると感じています。

世の中には、物事や単語に内包された豊かな行間を読まずに、短絡的な「直訳」とされてしまうことがあまりにも多いと感じます。

しかしながら、私はこの「行間」にこそ本質が潜んでいるのではないか？と感じることが多いのです。
この、”切り貼り”の境目に目を凝らしてみましょう。

「bricolage」という言葉を用いたのは、常に「行間」を汲み取れる人間でありたい、また「今持ち合わせているもので何が出来るのか（器用仕事）」とチャレンジし続ける人でありたいという意を込めてこの名を付けました。